-
1 diabelski młyn
колесо́ обозре́ния, "чёртово колесо́" ( аттракцион) -
2 diabelski młyn
чертовская мельницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > diabelski młyn
-
3 młyn
сущ.• дробилка• мельница* * *♂ 1. мельница ž;2. перен. водоворот;\młyn życia водоворот жизни;
● coś jest wodą na czyjś \młyn что-л. на руку кому-л.;diabelski \młyn колесо обозрения, «чёртово колесо» (аттракцион)
* * *м1) ме́льница ż2) перен. водоворо́тmłyn życia — водоворо́т жи́зни
• -
4 diabelski
adjdiabelski młyn — big lub Ferris wheel
* * *a.devilish; pot. (np. o planie) fiendish; diabelskie nasienie little devil, fiend; diabelski młyn Ferris wheel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabelski
-
5 diabelski
прил.• дьявольский• чертов* * *diabels|ki\diabelskicy чертовский, дьявольский;● \diabelski młyn «чёртово колесо», колесо обозрения; \diabelskikie szczęście дьявольское везение
+ diabli, szatański* * *черто́вский, дья́вольский- diabelskie szczęścieSyn: -
6 młyn
m 1. (budynek) mill- młyn elektryczny/parowy an electric/a steam mill- młyn wiatrowy a windmill- młyn wodny a watermill- zawieźć zboże do młyna to take the grain to the mill2. Techn. grinder- młyn węglowy a coal pulverizer- młyn kulowy/walcowy a ball/roller mill- młyn papierniczy a Jordan refiner- młyn solny/do mielenia kości a salt/bone grinder3. sgt pot. (zamęt) scrum- codzienny młyn everyday scrum- ale dzisiaj miałem młyn w pracy! what a scrum I had at work today!- mam w głowie młyn my head is spinning- □ młyn lodowcowy Geol. glacier mill, moulin- młyn modlitewny Relig. prayer wheel■ coś jest wodą na czyjś młyn sth is grist to sb’s mill* * *mill, RUGBY scrum(mage)* * *miGen. -a2. ( maszyna) mill; grinder.3. przen. (= wir spraw) stir, bustle; woda na czyjś młyn grist to sb's mill.4. rugby scrum, scrummage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młyn
-
7 diabelski
diabelski młyn m Riesenrad n -
8 diabelski
-
9 młyn
młyn m (-a; -y) Mühle f;diabelski młyn Riesenrad n -
10 młyn
-
11 diabels|ki
adj. 1. (dotyczący diabła) [ogon, rogi] devil’s; [moc, sztuczka, siła] devilish 2. pot. (ogromny, straszny) infernal- co za diabelski hałas! what an infernal row!■ diabelski młyn big wheel, Ferris wheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabels|ki
См. также в других словарях:
diabelski młyn — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj karuzeli mającej postać wielkiego koła obracającego się w płaszczyźnie pionowej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. młynnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzemieślniczy lub przemysłowy zakład, w którym zboże miele się na mąkę lub przerabia na inne produkty zbożowe, np. kasze : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diabelski — diabelskiscy «odnoszący się do diabła, pochodzący od diabła, uważany za jego dzieło; taki, jaki zwykle jest przypisywany diabłu: złośliwy, zły, niebezpieczny, niezwykły, ogromny, diabelny» Diabelska moc, siła, sprawa. Diabelskie sztuczki, zadanie … Słownik języka polskiego
młyn — m IV, D. a, Ms. młynnie; lm M. y 1. «zakład przemysłowy z urządzeniami do mielenia i przerabiania zboża na mąkę, kaszę itp., napędzanymi mechanicznie (napęd elektryczny, parowy, siła wiatru, spadającej wody)» Młyn elektryczny, parowy, wiatrowy,… … Słownik języka polskiego
Ludomir Różycki — Pour les articles homonymes, voir Różycki. Ludomir Różycki est un compositeur polonais né à Varsovie le 18 septembre 1883 et mort à Katowice le 1er janvier 1953. Avec Mieczysław Karłowicz, Karol Szymanowski, Apolinary Szeluto… … Wikipédia en Français